See observe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ob - ser - ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de observar."
],
"id": "es-observe-es-verb-vmDgLFBH",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de observar."
],
"id": "es-observe-es-verb-UargM1Nu",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de observar."
],
"id": "es-observe-es-verb-MEeq5xUg",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oβˈseɾ.βe]"
},
{
"rhymes": "eɾ.be"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "observer",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés medio observer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "observer",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo observer",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "observo",
"3": "mirar",
"alt": "observō",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín observō (\"mirar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ser-",
"glosa": "guardar",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ser- (\"guardar\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio observer, del francés antiguo observer, del latín observō (\"mirar\"), ob- (\"delante\") + servō (\"mantener\"), del protoindoeuropeo *ser- (\"guardar\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Observar."
],
"id": "es-observe-en-verb-TlP4vCqi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age",
"c": "libro",
"pasaje": "Matthew 28:20",
"t": "Bible",
"trad": "y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Mateo 28:20",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2028&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2028&version=NKJV",
"v": "New King James Version"
},
"expansion": ":*Ejemplo: teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age→ y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundoBible Matthew 28:20. Versión: New King James Version.\nTraducción: Biblia Mateo 28:20. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Matthew 28:20. Versión: New King James Version.\nTraducción: Biblia Mateo 28:20. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age",
"translation": "→ y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo"
}
],
"glosses": [
"Guardar."
],
"id": "es-observe-en-verb-zshka49e",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əbˈzɜːv/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ɒbˈzɜːv/ (raro)",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-observe.ogg",
"ipa": "/əbˈzɝv/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/En-us-observe.ogg/En-us-observe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-observe.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"General American, Canadá"
]
},
{
"ipa": "/əbˈzɜːv/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
},
{
"ipa": "/əbˈzøːv/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
}
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.be",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ob - ser - ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de observar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de observar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "observar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de observar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oβˈseɾ.βe]"
},
{
"rhymes": "eɾ.be"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "observe"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras bisílabas",
"EN:Verbos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "observer",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés medio observer",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "observer",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antiguo observer",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "observo",
"3": "mirar",
"alt": "observō",
"leng": "en"
},
"expansion": "del latín observō (\"mirar\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ser-",
"glosa": "guardar",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ser- (\"guardar\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio observer, del francés antiguo observer, del latín observō (\"mirar\"), ob- (\"delante\") + servō (\"mantener\"), del protoindoeuropeo *ser- (\"guardar\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Observar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age",
"c": "libro",
"pasaje": "Matthew 28:20",
"t": "Bible",
"trad": "y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Mateo 28:20",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2028&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2028&version=NKJV",
"v": "New King James Version"
},
"expansion": ":*Ejemplo: teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age→ y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundoBible Matthew 28:20. Versión: New King James Version.\nTraducción: Biblia Mateo 28:20. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Matthew 28:20. Versión: New King James Version.\nTraducción: Biblia Mateo 28:20. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age",
"translation": "→ y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo"
}
],
"glosses": [
"Guardar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əbˈzɜːv/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ɒbˈzɜːv/ (raro)",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-observe.ogg",
"ipa": "/əbˈzɝv/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/En-us-observe.ogg/En-us-observe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-observe.ogg",
"raw_tags": [
"California",
"General American, Canadá"
]
},
{
"ipa": "/əbˈzɜːv/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
},
{
"ipa": "/əbˈzøːv/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
}
],
"word": "observe"
}
Download raw JSONL data for observe meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"observe",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "observe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"observe",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "observe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"observe",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "observe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"observe"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo",
"title": "observe",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"observe"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "verbo",
"title": "observe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"observe"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "observe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.